IMANOL SAGUZARRA//:
La política vasca lleva tiempo atrapada en un debate complicado sobre uno de los temas más sensibles de Euskadi: la lengua. Lo que en teoría debería servir para unir y facilitar la convivencia se ha convertido en una pelea política constante entre PSE, PNV y EH Bildu, cada uno defendiendo una visión bastante distinta de cómo debe gestionarse el euskera y qué papel tiene dentro de la sociedad vasca.
Y mientras tanto, mucha gente siente que está en medio de una discusión que no termina nunca.
Tres formas muy distintas de ver el problema
El conflicto actual gira, más o menos, alrededor de tres posiciones bastante claras:
El PSE y el mantenimiento del modelo actual
Los socialistas suelen apostar por una posición más conservadora en este tema. Su preocupación principal es que el euskera no termine funcionando como una barrera excesiva para acceder a puestos públicos. Defienden que hay que proteger los derechos laborales y evitar que la administración cambie demasiado rápido sin tener en cuenta la realidad social.
Para algunos, eso es sensatez. Para otros, puro inmovilismo.
El PNV y el refuerzo de la identidad vasca ligada al euskera
El PNV, por su parte, parece haber endurecido su discurso lingüístico en los últimos años, en parte para no perder espacio frente a EH Bildu. Da la sensación de que cada vez compra más la idea de que el euskera es el principal elemento que define la identidad vasca.
Eso genera cierta incomodidad en sectores que consideran que Euskadi es, de hecho, una sociedad bilingüe —e incluso trilingüe— y que reducir la identidad vasca únicamente al euskera simplifica demasiado la realidad.
EH Bildu y una visión más centrada en lo euskaldun
En el caso de EH Bildu y del entorno histórico de la izquierda abertzale, siempre ha existido una tendencia a poner el foco casi exclusivamente en la parte euskaldun del país.
El problema es que eso a veces deja fuera una realidad evidente: en Euskadi también existe una gran parte de población castellanohablante, y además el territorio ha convivido históricamente con tres lenguas —euskera, castellano y francés— por razones culturales, geográficas e históricas.
Ignorar eso puede acabar alejando a parte de la sociedad del propio proyecto lingüístico.
¿Y si el problema se afrontara de otra manera?
Ante este bloqueo político, hay quien plantea una solución más práctica que ideológica: organizar la administración para que cualquier ciudadano pueda ser atendido con normalidad en la lengua que elija, sin convertir el idioma en una guerra permanente.
La idea sería algo parecido a una “doble ventanilla” equilibrada.
Una administración preparada para las dos lenguas
Eso implicaría varias cosas:
Ajustar las plazas públicas para garantizar atención suficiente tanto en euskera como en castellano.
Diseñar las plantillas de forma más flexible, no como un sistema donde el euskera funciona solo como filtro obligatorio, sino como una organización donde siempre haya profesionales capaces de atender en ambas lenguas.
Buscar un equilibrio real entre derechos lingüísticos y funcionamiento eficaz de la administración.
No se trataría de enfrentar idiomas, sino de garantizar que nadie se sienta incómodo o desplazado cuando acude a un servicio público.
El euskera necesita apoyo, pero también realismo
Ahora bien, reconocer el bilingüismo social no significa ignorar una realidad importante: el euskera sigue siendo una lengua minorizada y necesita apoyo institucional para sobrevivir y fortalecerse.
Pero ese impulso probablemente funcione mejor desde el acompañamiento que desde la imposición.
Más medios y menos castigo
Si se quiere que la atención en euskera funcione de verdad, no basta con pedir títulos o exigir perfiles lingüísticos. Hace falta invertir mucho más en formación, facilitar el aprendizaje dentro de la propia administración y crear condiciones realistas para que más gente pueda usar el idioma con naturalidad.
La clave quizá no esté en obligar, sino en conseguir que hablar y trabajar en euskera sea algo sencillo, útil y normal.
Una convivencia lingüística más madura
El debate lingüístico en Euskadi difícilmente se resolverá con posiciones atrincheradas. Ni con el inmovilismo de unos ni con visiones demasiado cerradas de la identidad vasca.
Tal vez el camino pase por aceptar algo bastante simple: la sociedad vasca es diversa y plural también en lo lingüístico.
Y a partir de ahí, construir una administración moderna capaz de proteger el euskera sin hacer que nadie sienta que tiene menos sitio en su propia casa.