Nota del traductor (Faustino Eguberri): Lo que sigue es la traducción de los artículos publicados en la sección “Partis pris” de la revista electronica Adresses n. 11 de 9 de abril de 2025 referidos a las discusiones sobre la guerra de Ucrania entre gentes de izquierda europeas solidarias con aquel país. Las aportaciones de personas relevantes de diferentes países europeos, incluyendo alguno del norte de Europa nos puede ayudar a comprender la compleja situación en que nos encontramos y las carencias de la izquierda a la hora de interpretarla y de defender un programa verdaderamente de izquierdas, es decir, verdaderamente democrático, defensor de las libertades de las personas y de las naciones. La revista se puede bajar de https://www.syllepse.net/syllepse_images/adresses-n-deg-11_compressed.pdf . Todas las introducciones y números para descargar de forma gratuita los sucesivos número de Adresses están disponibles en:
https://entreleslignesentrelesmots.wordpress.com/adresses-internationalisme-et-democrtie/ y https://www.syllepse.net/index.phtml?srub=36&lng=FR&SKEYWORD=Adresse
